Иже..... перевод: сущий живущий на небесах
Даждь - повелительное наклонение, соответствует нынешнему "дай".
Днесь - каждый день (а не "сейчас", как тут некоторые считают...) .
Так что вся фраза - не оставляй нас без хлеба насущного каждый день.
Якоже — как, чтобы, подобно как, потому что
Искушение — это испытание
лукавый - лживый, обманный, подлый, хитрый