Чем отличается простой человек от простоватого
Суффикс оват прибавляет нечёткость определения.Для примера можно сравнить синий и синеватый, розовый и розоватый.Точно так же простой и простоватый.