Sonja und Melanie перевод текста

Question

Sonja und Melanie перевод текста

Answer 1

У Сони и Мелани есть общая мечта. Они основали музыкальную группу и хотят в будущем стать знаменитыми. Они старательно работают над своим успехом. Каждые выходные они репетируют у Мелани дома. В течение недели они вместе пишут тексты. Мелани сочиняет музыку для песен. "Прекрасно, если есть много общего", считают они, "это дружба". 

Обе девочки выросли вместе. Они знакомы 15 лет. ,,Мне был год. когда Мелани и ее родители переехали в этот дом", рассказывает Соня. Наши родители поняли друг друга. Так мы подружились. 

Сегодня они почти все делают вместе. "Так получается, только если понимаете друг друга", считает Мелани. Если Мелани должна идти к врачу, то Соня ее сопровождает, и наоборот. Или они гуляют с собаками. Из любви к животным они прогуляли школу. "По дороге в школу они увидели бездомную собаку. Мы отбросили рюкзаки и попытались его поймать. Это продолжало до обеда. 

Почти не бывает ссор. "Только однажды", вспоминает Соня , "когда я начала курить. Тут Мэл посчитала, что это не будет для меня хорошо". И лучше бы мне это дело бросить".

Мелани извиняется: "Да, у меня иногда просыпается материнский инстинкт. Это мне просто мешает". Соня говорит: "Я считаю, что это хорошо, когда она обо мне заботилась. Если бы ей было все равно, она, наверное, больше не была бы моей подругой. 

Обе девочки добавляют: "Я скромнее и спокойнее чем Соня, а она упорнее и может лучше общаться с людьми. Если мне грустно, она развеселит. Она для меня как сестра" говорят девочки друг о друге. Это прекрасно, больше не быть одной. Позже мы хотим жить в одном общежитии. Даже если у нас ничего не получится с музыкой. 

---