Переведите предложение на русский:
the most successful attempts to put on a highly cultured air have been made on polysyllabic lines.
И пожалуйста,нормальный перевод
Перевод такой; наиболее удачных попыток поставить на высококультурной воздуха были сделаны на многосложные линий.
Спасибо,но такое перевести и сама я могу.Не корявый перевод прошу.