Либо переименовать. Либо для вставки картинок использовать php-скрипт, который будет давать картинке другое имя, но брать картинку будет с другого сайта. Первый вариант проще, второй лучше когда например картинки хранятся на каких-нибудь фотках, радикале или другом хостинге - в этом случае нет необходимости хранить картинки на своем сервере и пользователь по адресу картинки не сможет узнать откуда она была взята.