Язык является средством... и средством выражения...
Язык является средством общения и письма и средством выражения мыслей.
Язык является средством общения и выражением мысли.