Аққу көлін аңсайды, адам туған жерін аңсайды
лебедь скучает по озеру,а человек по родной земле
Айдындағы аққуды
Ақылды мерген атпайды,
Ақ еркесін айдынның
Атуға қолы батпайды.
Умный стрелок не стреляет в лебедя
Избалованная озером белого лебедя
рука не поднимается