0 голосов
223 просмотров

В ахвахском языке имеется много слов, заимствованных из аварского языка. Заимствуя аварские слова, ахвахцы произносят их в изменённом виде, так как фонетика ахвахского языка отличается от аварской.

Ниже приводится несколько аварских слов и указан тот вид, который они принимают в ахвахском языке (в русской транскрипции):

Аварский Ахвахский Перевод
АхӀмад АхӀимади Ахмед
кесекv кесеки кусок
ахир ахи конец
манзил мази расстояние
бицанкӀо бицакӀо загадка
махсаро махисаро шутка
буртина бутина бурка
миллат милати нация
гӀадло гӀадило порядок
пикру пикиру мысль
Ибрагьим Ибирагьи Ибрагим
хьул хьу надежда
изну изину разрешение
хӀарпv хӀапи буква
иш иши дело

как по ахвахски будет аварское слово "сургу" - рубанок???


вопрос по Русский язык от

Ваш ответ

Отображаемое имя (по желанию):
Конфиденциальность: Ваш электронный адрес будет использоваться только для отправки уведомлений.
Анти-спам проверка:
Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
...