Слово о полку игореве актуально тем, что те вопросы, которые поднимаются там, существуют и в настоящее время. И так же актуально создавать ноаые его переводы, т.к. некоторые авторы создаёт очень точные переводыЮ а некоторые считают, что главнее передать его мысль.