Приятель, это тот человек которого ты можешь попросить о чем то, а друг, это тот человек, которому ты без излишнего сомнения можешь излить душу, получив самое важное из всего, не совет, не утешение, а простое банальное "выслушать". Приятель же, далек от этого, и может служить только для какой то цели, на эмоциональном плане, он уходит в минус.